Al Ministero della Difesa del Regno Unito

The Rt Hon. Bob Ainsworth, MP
Secretary of State for Defence
Ministry of Defence
5th Floor, Main Building
Whitehall, London
SW1A 2HB

cc: On. Gordon Brown, Primo Ministro
Bill Rammell, Ministro di Stato per le Forze Armate
Bruce Houlder QC, Direttore delle Denunce per le Forze Armate

 

Egregio  Mr Ainsworth,

LASCI CADERE I CAPI D'ACCUSA CONTRO IL CAPORALE JOE GLENTON.

Il Caporale Joe Glenton, di 27 anni, si arruolò nell'esercito nel 2004 e venne inviato a Kandahar in Afghanistan nel 2006.  Joe Genton fu scioccato nel vedere che gli Afghani combattevano contro le truppe britanniche a cui era stato detto che erano lì per aiutarli.  Pieno di vergogna e disilluso, si assentò dall'esercito senza permesso nel 2007, costituendosi due anni dopo.  Accusato di diserzione, se la corte marziale fissata provvisoriamente per il gennaio 2010 lo condanna, può prendere due anni di prigione. 

La decisione del C.le Glenton di assentarsi senza permesso non deriva dal timore per la propria vita, ma dal rispetto per la sua e da quella del suo prossimo e dal fatto di aver capito di essere diventato, nelle sue parole, “uno strumento della politica estera USA”.  Il C.le Glenton ha il coraggio di esprimere la sua intima convinzione rifiutando di ritornare in Afghanistan per uccidere altri esseri umani o per essere ucciso, per una causa in cui non crede.

Lo scorso luglio il C.le Glenton ha scritto al Primo Ministro britannico Gordon Brown dicendo: “La guerra in Afghanistan non riduce il rischio del terrorismo, e invece di migliorare la vita degli Afghani porta morte e distruzione nel loro paese.  La Gran Bretagna non dovrebbe esser là. La imploro di riportare le truppe a casa.”  Sua moglie e sua madre sostengono fino in fondo la sua decisione.  E la maggioranza della popolazione nel Regno Unito è d’accordo con lui.  In due recenti sondaggi, uno del luglio 2009 (Populus/ITN), il 59% (68% delle donne e 49% di uomini) – e un altro in ottobre (YouGov/Channel 4), il 62% - hanno detto che vogliono che le truppe vengano ritirate immediatamente o nel prossimo anno.

Negli USA il Tenente Ehren Watada. che si è rifiutato di andare a combattere in Iraq per una questione di coscienza, ha recentemente vinto il congedo dall’esercito.  La esortiamo a mostrare almeno lo stesso rispetto per il rifiuto del C.le Joe Glenton, e a lasciar cadere i capi d’accusa contro di lui e contro tutti gli altri che seguono il suo esempio, rifiutandosi di combattere in una guerra illegale e immorale.

Distinti saluti,

Per firmare il modello di lettera (in inglese) cliccare qui 

Joe e Clare Glenton rifiutano di uccidere in Afghanistan